鸟散

「鸟散」の発音・読み方

ピンインniǎo sàn

「鸟散」の意味

「鸟散」の例文

听tīng到dào警jǐng报bào，人rén群qún便biàn鸟niǎo散sàn了le。

警報を聞くと、人々は逃げ散った。

「鸟散」のコアイメージコアイメージ

集団のまとまりが一瞬で崩れ、構成員がそれぞれの方向へ走り去るイメージ

「鸟散」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén群qún受shòu到dào惊jīng吓xià或huò遇yù到dào危wēi险xiǎn后hòu，马mǎ上shàng分fēn散sàn逃táo走zǒu。

「鸟散」の語源語源

鸟散は、鳥を表す「鸟」に、分かれて離れることを表す「散」が結びついた語で、鳥の群れが飛び去ってばらばらになる姿を人の集団に重ねたもの

「鸟散」のコラムコラム

  • 「鸟散」は文章や報道で、騒動の現場から人々が逃げて集団が消える様子を短く表すときに見られ、落ち着いて解散する場面よりも急な退散に結びつきやすい語
↑ TOPへ