鳄鱼眼泪

「鳄鱼眼泪」の発音・読み方

ピンインè yú yǎn lèi

「鳄鱼眼泪」の意味

「鳄鱼眼泪」の例文

他tā流liú的de只zhǐ是shì鳄è鱼yú眼yǎn泪lèi，并bìng不bú是shì真zhēn心xīn后hòu悔huǐ。

彼が流したのは偽りの涙にすぎず、本当に後悔しているわけではない。

「鳄鱼眼泪」のコアイメージコアイメージ

本当の悲しみがないのに、悲しんでいるように見せる外向きの涙

「鳄鱼眼泪」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng悲bēi伤shāng流liú泪lèi，实shí际jì上shàng并bìng没méi有yǒu真zhēn正zhèng的de悲bēi伤shāng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng虚xū假jiǎ的de眼yǎn泪lèi

「鳄鱼眼泪」の語源語源

鳄鱼眼泪は、「鳄鱼」と「眼泪」を組み合わせた表現で、ワニが獲物を食べながら涙を流すという古い俗説を背景に、悲しみを装う偽りの涙を指す成語になったもの

「鳄鱼眼泪」のコラムコラム

  • 日本語の「ワニの涙」も同じく、心から悲しんでいない人が見せる涙を指す表現で、動物の生態を述べる言葉ではなく、相手の悲しみが本物かどうかを疑う場面で使われる比喩

「鳄鱼眼泪」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ