鳄鱼泪（中国語）の意味「ワニの涙」ピンイン・例文

「鳄鱼泪」のコアイメージコアイメージ

涙は流れていても、そこに本当の悲しみがないイメージ

「鳄鱼泪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 表biǎo面miàn上shàng 流liú泪lèi或huò表biǎo示shì难nán过guò，实shí际jì上shàng并bìng没méi有yǒu真zhēn正zhèng的de同tóng情qíng和hé悲bēi伤shāng

「鳄鱼泪」の語源語源

鳄鱼泪は、「鳄鱼」がワニ、「泪」が涙を表す複合語で、ワニが食事中に涙を流すという言い伝えが、偽りの悲しみを指す表現へと結びついたもの

「鳄鱼泪」のコラムコラム

「鳄鱼泪」には「鳄鱼的眼泪」という形もあり、後者の「的」は「ワニの」を表す助詞なので、長い形を見ても同じ皮肉の表現として理解できる語