鱼书雁信

「鱼书雁信」の発音・読み方

ピンインyú shū yàn xìn

「鱼书雁信」の意味

「鱼书雁信」の例文

他tā们men之zhī间jiān常cháng有yǒu鱼yú书shū雁yàn信xìn往wǎng来lái。

彼らの間ではいつも便りのやり取りがある。

「鱼书雁信」のコアイメージコアイメージ

隔てのある人どうしを、手紙や音信がつなぐ状態

「鱼书雁信」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ远yuǎn方fāng的de人rén彼bǐ此cǐ通tōng过guò书shū信xìn保bǎo持chí联lián系xì，互hù相xiāng传chuán达dá消xiāo息xī。

「鱼书雁信」の語源語源

鱼书雁信は、手紙を指す「鱼书」と音信を指す「雁信」を組み合わせた成語で、魚に託した書信の故事と雁が便りを運ぶという古い発想から、遠方へ届く手紙を表す形になった成り立ち

「鱼书雁信」のコラムコラム

  • 現代の日常会話よりも文学的な文章で使われ、離れて暮らす家族や恋人などの間に便りがある場面を、古典的な雰囲気で表す語

「鱼书雁信」は英語では

↑ TOPへ