「驳」のコアイメージコアイメージ
相手の言い分を論じ返し、正しくないとして退ける動き
「驳」の中国語での定義中国語での定義
「驳」の語源語源
驳は、簡体字の「马」と音を表す「交」から成る形声字で、もとは一色ではない馬を表したが、そこから相手の主張の誤りを論じて退ける意味へ発展したもの
「驳」のコラムコラム
- 「驳」には、貨物を運ぶ平底の船を指す名詞の用法もあり、辞書で「反駁する」と「はしけ」が同じ字に載るのは別の語義があるためで、意見を目的語に取る動詞の文では反論の意味になる
「驳」は英語では
- 「反駁する」 → refute和英辞典で見る
- 「はしけ」 → bargecanal boat和英辞典で見る