香饽饽

「香饽饽」の発音・読み方

ピンインxiāng bō bō

「香饽饽」の意味

「香饽饽」の例文

她tā凭píng借jiè丰fēng富fù经jīng验yàn成chéng了le公gōng司sī里lǐ的de香xiāng饽bō饽bō。

彼女は豊富な経験で会社の人気者になった。

「香饽饽」のコアイメージコアイメージ

周囲から次々に求められ、価値の高さが際立つイメージ

「香饽饽」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù很hěn受shòu欢huān迎yíng、很hěn有yǒu吸xī引yǐn力lì而ér成chéng为wéi大dà家jiā争zhēng相xiāng争zhēng取qǔ的de人rén或huò商shāng品pǐn

「香饽饽」の語源語源

香饽饽は、「香」がよい香りを、「饽饽」が小麦粉などで作る日常的な食べ物を表し、食べたくなる小麦粉の蒸し菓子になぞらえて人気の対象を表す語

「香饽饽」のコラムコラム

  • 中国語では、経験や能力のある人が複数の会社から誘われる場面でも「香饽饽」と表し、人気者という訳だけでは足りない引き合いの強さを示す

「香饽饽」は英語では

↑ TOPへ