「飞检」のコアイメージコアイメージ
検査を受ける側に準備の時間を与えず、現場のありのままの状態を調べるイメージ
「飞检」の中国語での定義中国語での定義
「飞检」の語源語源
飞检は、「飞行检查」の略称として生まれた語で、「检查」が検査そのものを表し、「飞行检查」という行政上の呼び名全体が、検査員が事前に知らせず現場を調べる検査を指すようになったもの
「飞检」のコラムコラム
- 日本語の「抜き打ち検査」と近いが、「飞检」は特に行政機関が企業や事業所を監督する文脈で使われやすく、学校の試験や職場の確認を広く指す語ではない
「飞检」は英語では
- 「抜き打ち検査」 → spot check和英辞典で見る