「飞桥」のコアイメージコアイメージ
下を通す空間を残し、上に橋の機能を持たせる高い構造
「飞桥」の中国語での定義中国語での定義
「飞桥」の語源語源
飞桥は、「飞」が地面から離れて空中にあることを表し、「桥」が両側をつなぐ構造を表すため、高架の道路橋と船上の高い操舵場所の両方に用いられる
「飞桥」のコラムコラム
- 船の文脈では、飞桥は船全体を指す語ではなく、上部に設けた操舵・見張りの場所を指すため、道路の高架橋という意味と文脈で区別される
「飞桥」は英語では
- 「高架橋」 → overpasselevated railroad和英辞典で見る
- 「船橋」 → pilothouse和英辞典で見る