飘忽

「飘忽」の発音・読み方

ピンインpiāo hū

「飘忽」の意味

「飘忽」の例文

他tā的de态tài度dù很hěn飘piāo忽hū，让ràng人rén猜cāi不bú透tòu。

彼の態度はつかみどころがなく、何を考えているのか分からない。

「飘忽」のコアイメージコアイメージ

現れたものが軽く移り続け、見ている側が位置や状態を確定できないイメージ

「飘忽」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de态tài度dù、情qíng绪xù或huò事shì物wù的de状zhuàng态tài时shí有yǒu时shí无wú、变biàn化huà不bú定dìng，难nán以yǐ了liǎo解jiě和hé把bǎ握wò

「飘忽」の語源語源

飘忽は、「飘」が風などに乗って定まらず動くことを示し、「忽」が古い中国語で速やかな移動を示す語素として加わった複合語で、動きの速さと不定さを表す語

「飘忽」のコラムコラム

  • 人の態度について使う「飘忽」は、相手が意図的に気まぐれに振る舞うと断定するより、場面ごとの反応が変わって一貫した考えを読み取りにくいという意味合いになる

「飘忽」は英語では

↑ TOPへ