「领盒饭」のコアイメージコアイメージ
登場人物が死亡によって出番を終え、弁当を持って舞台裏へ戻るイメージ
「领盒饭」の中国語での定義中国語での定義
「领盒饭」の語源語源
领盒饭は、「领」が受け取ること、「盒饭」が箱に入った食事を表す複合語で、撮影現場で出番を終えた俳優が弁当を受け取って帰るという見立てから、登場人物の死を表すネット用語になった表現
「领盒饭」のコラムコラム
- 登場人物が何度も危機を切り抜ける作品では「还没领盒饭」と言って、まだ死亡退場していないことを表せるため、人物の生死をめぐるネット上の感想でよく見られる言い方