音容宛在

「音容宛在」の発音・読み方

ピンインyīn róng wǎn zài

「音容宛在」の意味

「音容宛在」の例文

多duō年nián过guò去qù了le，父fù亲qīn的de音yīn容róng宛wǎn在zài，我wǒ始shǐ终zhōng没méi有yǒu忘wàng记jì。

長い年月が過ぎても、父の声や姿が目に浮かび、私は決して忘れていない。

「音容宛在」のコアイメージコアイメージ

姿だけでなく声まで含めて、故人の存在が記憶の中によみがえるイメージ

「音容宛在」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng去qù世shì的de人rén声shēng貌mào清qīng晰xī，仿fǎng佛fú仍réng然rán在zài眼yǎn前qián一yí样yàng

「音容宛在」の語源語源

音容宛在は、「音容」が声と姿を指し、「宛在」が実際にはいないのにそこにいるように感じることを指す、二つの語素から成る成語

「音容宛在」のコラムコラム

  • 音容宛在は、故人を思い出す場面で「姿が残る」よりも広く、話し方や声の響きまで記憶に残っていることを表せるため、追悼文で故人の記憶を描く表現として使われる語
↑ TOPへ