韩寿偷香

「韩寿偷香」の発音・読み方

ピンインhán shòu tōu xiāng

「韩寿偷香」の意味

「韩寿偷香」の例文

这zhè篇piān小xiǎo说shuō借jiè韩hán寿shòu偷tōu香xiāng写xiě一yí段duàn隐yǐn秘mì的de爱ài情qíng。

この小説は、密通する男女の秘めた恋を描いている。

「韩寿偷香」のコアイメージコアイメージ

秘密の恋が、他人の香を持ち去るほど大胆な行為として描かれる構図

「韩寿偷香」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ私sī下xià交jiāo往wǎng并bìng发fā生shēng不bú正zhèng当dāng关guān系xì，通tōng常cháng含hán有yǒu背bèi着zhe他tā人rén的de意yì思si。

「韩寿偷香」の語源語源

韩寿偷香は、晋の韓寿が賈充の娘と密通した際、娘から賈家の西域の香を受け取った故事に由来し、「韩寿」と「偷香」という二つの要素で秘密の男女関係を表す成語

「韩寿偷香」のコラムコラム

  • 現代中国語で恋人同士の普通の交際を表す語ではなく、隠れて関係を持つという含みを持つため、古典作品や硬い文章で見かけやすい表現
↑ TOPへ