雨散风流

「雨散风流」の発音・読み方

ピンインyǔ sàn fēng liú

「雨散风流」の意味

「雨散风流」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，百bǎi姓xìng雨yǔ散sàn风fēng流liú。

戦乱の中で、民衆は離散した。

「雨散风流」のコアイメージコアイメージ

まとまりが雨に散らされ、風に流されるように人々が各地へばらばらになる場面

「雨散风流」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men因yīn战zhàn乱luàn或huò其qí他tā变biàn故gù离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng，各gè自zì分fēn散sàn

「雨散风流」の語源語源

雨散风流は、「雨散」で雨が散る動きを示し、「风流」で風に吹かれて流れ去る動きを示す自然描写を、人々の離散を表す比喩にした四字成語

「雨散风流」のコラムコラム

  • 雨散风流の「风流」は、現代の「风流才子」などに見られる洒落た人物像とは別の意味で、ここでは離れて流れ去る動きに結び付くため、語全体を一まとまりで捉える語

「雨散风流」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ