雨断云销

「雨断云销」の発音・読み方

ピンインyǔ duàn yún xiāo

「雨断云销」の意味

「雨断云销」の例文

两liǎng人rén分fēn手shǒu后hòu，昔xī日rì的de恩ēn情qíng便biàn雨yǔ断duàn云yún销xiāo。

二人は別れた後、かつての情が絶えた。

「雨断云销」のコアイメージコアイメージ

雨上がりに空の雲が散るように、二人の間に残っていた情が消えるイメージ

「雨断云销」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng男nán女nǚ分fēn手shǒu以yǐ后hòu，彼bǐ此cǐ的de感gǎn情qíng和hé过guò去qù的de恩ēn情qíng完wán全quán消xiāo失shī

「雨断云销」の語源語源

雨断云销は、「雨断」と「云销」から成り、「雨断」は雨が止むこと、「云销」は雲が散って消えることを表して、人の情が消え去る様子を示す成語

「雨断云销」のコラムコラム

  • 「雨过天晴」のような前向きな回復を表す語ではなく、別れの後に情やつながりが消えた状態を指す点が重要
↑ TOPへ