雨散云收

「雨散云收」の発音・読み方

ピンインyǔ sàn yún shōu

「雨散云收」の意味

「雨散云收」の例文

这zhè场chǎng风fēng波bō终zhōng于yú雨yǔ散sàn云yún收shōu，大dà家jiā又yòu恢huī复fù了le平píng静jìng。

この騒ぎはついに収束し、皆は再び平静を取り戻した。

「雨散云收」のコアイメージコアイメージ

広がっていた騒ぎや人の集まりが、雨と雲のように消えていく動き

「雨散云收」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí件jiàn事shì情qíng终zhōng于yú平píng静jìng下xià来lái，也yě指zhǐ人rén们men散sàn开kāi后hòu各gè自zì离lí去qù

「雨散云收」の語源語源

雨散云收は、「雨散」と「云收」という天候の変化を表す語を重ね、雨がやみ雲が収まる様子から、騒ぎの終息や人々の別れを表すようになった成語

「雨散云收」のコラムコラム

  • 日本語の「雨降って地固まる」とは異なり、「雨散云收」は騒ぎのあとに関係が深まることを示さず、出来事が収まり人が離れるところまでを表す
↑ TOPへ