雄飞雌伏

「雄飞雌伏」の発音・読み方

ピンインxióng fēi cí fú

「雄飞雌伏」の意味

「雄飞雌伏」の例文

在zài困kùn难nán时shí期qī，他tā选xuǎn择zé雄xióng飞fēi雌cí伏fú，等děng待dài机jī会huì。

困難な時期、彼は時勢に応じて進退し、機会を待った。

「雄飞雌伏」のコアイメージコアイメージ

情勢を見ながら、前に出て力を発揮する時と、身を引いて機会を待つ時を切り替える動き

「雄飞雌伏」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù时shí势shì的de变biàn化huà，有yǒu时shí积jī极jí进jìn取qǔ，有yǒu时shí退tuì让ràng守shǒu静jìng，以yǐ等děng待dài合hé适shì的de机jī会huì

「雄飞雌伏」の語源語源

雄飞雌伏は、『後漢書・趙典伝』の「大丈夫当雄飞，安能雌伏」という対比から生まれた成語で、「雄飞」は雄が空を飛ぶこと、「雌伏」は雌が伏せていることを表し、進んで活動する姿と退いて待つ姿を結び付けたもの

「雄飞雌伏」のコラムコラム

  • 「雌伏」には単なる休息ではなく、力を抑えて時機を待つという含みがあるため、仕事や政治など大きな状況の中での進退を述べる時に使われ、日常の予定変更には大げさになりやすい表現
↑ TOPへ