阿乡

「阿乡」の発音・読み方

ピンインā xiāng

「阿乡」の意味

「阿乡」の例文

别bié因yīn为wèi他tā来lái自zì农nóng村cūn就jiù叫jiào他tā阿ā乡xiāng。

彼が農村出身だからといって、田舎者と呼んではいけない。

「阿乡」のコアイメージコアイメージ

田舎の人を都会の基準で見て、素朴さや不慣れさをからかうイメージ

「阿乡」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng乡xiāng村cūn来lái的de人rén，尤yóu其qí指zhǐ被bèi认rèn为wéi没méi有yǒu见jiàn识shí或huò不bù熟shú悉xī城chéng市shì生shēng活huó的de人rén，通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì

「阿乡」の語源語源

阿乡は、「阿」が人や親族などの呼び名の前に置かれる口語的な接頭要素で、「乡」が農村を表し、合わせて農村出身者への呼び名になった語

「阿乡」のコラムコラム

  • 日本語の「田舎者」と同じく、阿乡は辞書の訳だけ見ると単なる出身地の表現に見えるが、実際には侮りを含むことが多く、呼びかけには向かない語

「阿乡」は英語では

↑ TOPへ