闹洞房

「闹洞房」の発音・読み方

ピンインnào dòng fáng

「闹洞房」の意味

「闹洞房」の例文

婚hūn礼lǐ后hòu，亲qīn友yǒu们men一yì起qǐ闹nào洞dòng房fáng。

結婚式の後、親族や友人たちは一緒に新婚夫婦をからかった。

「闹洞房」のコアイメージコアイメージ

祝福する人々が新婚夫婦のもとに集まり、冗談で二人を巻き込むイメージ

「闹洞房」の中国語での定義中国語での定義

婚hūn礼lǐ后hòu，亲qīn友yǒu聚jù在zài新xīn婚hūn夫fū妇fù身shēn边biān，用yòng玩wán笑xiào等děng方fāng式shì逗dòu弄nòng他tā们men以yǐ庆qìng祝zhù结jié婚hūn

「闹洞房」の語源語源

闹洞房は、「闹」のにぎやかに騒ぐという意味に、「洞房」の新婚夫婦が過ごす部屋という意味が加わってできた語で、婚礼後のからかいを伴う祝いを表す語

「闹洞房」のコラムコラム

  • 日本語の「からかう」だけでは軽いいたずらの印象になりやすいが、「闹洞房」には婚礼後に親しい人々が新婚夫婦を囲む祝いの場面まで含まれる表現
↑ TOPへ