闷声不响

「闷声不响」の発音・読み方

ピンインmēn shēng bù xiǎng

「闷声不响」の意味

「闷声不响」の例文

他tā闷mēn声shēng不bù响xiǎng地dì坐zuò在zài角jiǎo落luò里lǐ。

彼は黙って隅に座っていた。

「闷声不响」のコアイメージコアイメージ

周囲に音や言葉を返さず、内側に閉じている様子

「闷声不响」の中国語での定義中国語での定義

不bù说shuō话huà，也yě没méi有yǒu声shēng音yīn，常cháng用yòng来lái形xíng容róng一yí个gè人rén安ān静jìng而ér沉chén默mò的de样yàng子zi

「闷声不响」の語源語源

闷声不响は、「闷声」と「不响」から成り、「闷声」は声をこもらせること、「不响」は音がしないことを表す組み合わせ

「闷声不响」のコラムコラム

  • この語は「闷声不响地坐在角落里」のように「地」を付けて動作の様子を示す形がよく現れ、黙ったまま座る、働く、立ち去るといった場面を描写できる

「闷声不响」は英語では

↑ TOPへ