闯江湖

「闯江湖」の発音・読み方

ピンインchuǎng jiāng hú

「闯江湖」の意味

「闯江湖」の例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng闯chuǎng江jiāng湖hú，后hòu来lái开kāi了le自zì己jǐ的de店diàn。

彼は若い頃に世間を渡り歩き、後に自分の店を開いた。

「闯江湖」のコアイメージコアイメージ

広い世間に身を投じ、腕と経験で居場所を作るイメージ

「闯江湖」の中国語での定義中国語での定義

到dào外wài面miàn的de社shè会huì闯chuǎng荡dàng，靠kào自zì己jǐ谋móu生shēng并bìng增zēng长zhǎng见jiàn识shí

「闯江湖」の語源語源

闯江湖は、「闯」の勢いよく踏み込む意味と、「江湖」が表す水辺、さらに転じた世間の意味から成り、世の中に出て力を試すことを表す複合語

「闯江湖」のコラムコラム

  • 武侠作品で描かれる「江湖」は、役所のような公的な世界とは別に、武術家やさまざまな人物が動く世界として現れるため、「闯江湖」には冒険だけでなく世間の荒波をくぐるような含みもある
↑ TOPへ