问柳评花

「问柳评花」の発音・読み方

ピンインwèn liǔ píng huā

「问柳评花」の意味

「问柳评花」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng问wèn柳liǔ评píng花huā，后hòu来lái终zhōng于yú改gǎi过guò自zì新xīn。

彼は若い頃、よく女遊びをしていたが、後にようやく改心した。

「问柳评花」のコアイメージコアイメージ

春の景色を巡る行動が、女性を探して遊ぶ振る舞いへ移る広がり

「问柳评花」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ原yuán本běn游yóu览lǎn春chūn天tiān的de花huā柳liǔ，后hòu来lái多duō指zhǐ男nán子zi寻xún花huā问wèn柳liǔ、到dào处chù寻xún欢huān作zuò乐lè，也yě可kě以yǐ指zhǐ欣xīn赏shǎng春chūn天tiān的de景jǐng色sè。

「问柳评花」の語源語源

问柳评花は、「问柳」が柳をたずねること、「评花」が花を評することを表し、春の柳や花を巡る情景をもとに、女性との遊びを求めて歩く意味を持つ成語

「问柳评花」のコラムコラム

  • この成語を女性関係の意味で使う場合は、行動を直接言わずに古風な春の景色へ置き換えて表すため、文章では婉曲な表現として働く
↑ TOPへ