寻花问柳

「寻花问柳」の発音・読み方

ピンインxún huā wèn liǔ

「寻花问柳」の意味

「寻花问柳」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng常cháng寻xún花huā问wèn柳liǔ。

彼は若い頃、よく女遊びをした。

「寻花问柳」のコアイメージコアイメージ

花や柳を求めて歩くように、女性との遊びを目当てにあちこち訪れるイメージ

「寻花问柳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán子zi为wèi了le女nǚ色sè而ér四sì处chù到dào风fēng月yuè场chǎng所suǒ寻xún欢huān，带dài有yǒu贬biǎn义yì

「寻花问柳」の語源語源

寻花问柳は、「寻花」と「问柳」という花と柳をたずねる対句から成り、自然をめでる風雅な表現が、女性を求めて遊興の場へ通う意味へ転じた成語

「寻花问柳」のコラムコラム

  • この語の「花」や「柳」は自然の景色を指すとは限らず、古い文章では遊女や遊興をぼかして示すことがあるため、人物の品行を語る文脈で読む成語
↑ TOPへ