铁嘴钢牙

「铁嘴钢牙」の発音・読み方

ピンインtiě zuǐ gāng yá

「铁嘴钢牙」の意味

「铁嘴钢牙」の例文

他tā铁tiě嘴zuǐ钢gāng牙yá，谁shuí也yě说shuō不bú过guò他tā。

彼は弁が立ち、誰も彼には言い負かせない。

「铁嘴钢牙」のコアイメージコアイメージ

口から出る言葉が鋭く、相手に押されても決して引かないイメージ

「铁嘴钢牙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén说shuō话huà很hěn有yǒu力lì量liàng，辩biàn论lùn能néng力lì很hěn强qiáng，而ér且qiě坚jiān持chí自zì己jǐ的de看kàn法fǎ，不bù肯kěn轻qīng易yì让ràng步bù

「铁嘴钢牙」の語源語源

铁嘴钢牙は、「铁嘴」が鉄のように強い口、「钢牙」が鋼のように固い歯を表し、二つを重ねて、弁舌の鋭さと意志の強さを示す成語

「铁嘴钢牙」のコラムコラム

  • 中国語では、人の話し方を評価するときだけでなく、言い争いで相手を負かし、最後まで自説を守る様子にも使われるため、日本語の「話がうまい」だけでは意味が足りない
↑ TOPへ