铁券

「铁券」の発音・読み方

ピンインtiě quàn

「铁券」の意味

「铁券」の例文

皇huáng帝dì赐cì给gěi功gōng臣chén一yì张zhāng铁tiě券quàn，准zhǔn许xǔ其qí免miǎn受shòu刑xíng罚fá。

皇帝は功臣に特権証書を一枚与え、刑罰を免れることを許した。

「铁券」のコアイメージコアイメージ

皇帝が功臣との特別な約束を、鉄に形として残したものというイメージ

「铁券」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài皇huáng帝dì发fā给gěi有yǒu功gōng大dà臣chén的de铁tiě制zhì证zhèng书shū，用yòng来lái确què认rèn他tā们men可kě以yǐ得dé到dào免miǎn刑xíng或huò免miǎn死sǐ等děng特tè殊shū待dài遇yù

「铁券」の語源語源

铁券は、「铁」が鉄を、「券」が権利や約束を証明する文書を表し、皇帝が功臣に与える鉄製の証書を指すようになった語

「铁券」のコラムコラム

  • 「铁券」は現代の法律で誰にでも効力を持つ免罪証書ではなく、古代中国で皇帝が特定の功臣に与えた恩典の証明書を指すため、歴史上の身分制度と結びついた語として読む必要がある
↑ TOPへ