针芥相投

「针芥相投」の発音・読み方

ピンインzhēn jiè xiāng tóu

「针芥相投」の意味

「针芥相投」の例文

他tā们men两liǎng人rén很hěn快kuài就jiù针zhēn芥jiè相xiāng投tóu。

二人はすぐに意気投合した。

「针芥相投」のコアイメージコアイメージ

離れていた人どうしが、自然に引き寄せられて気持ちを通わせるイメージ

「针芥相投」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén的de性xìng情qíng、爱ài好hào或huò意yì见jiàn相xiāng合hé，彼bǐ此cǐ容róng易yì产chǎn生shēng亲qīn近jìn感gǎn

「针芥相投」の語源語源

针芥相投は、磁石が針を引き寄せ、琥珀が芥の種を引きつけるという古い比喩をもとに、互いに通じ合う人の関係を表す成語

「针芥相投」のコラムコラム

  • この成語の「投」は物を投げる意味ではなく、気持ちや考えが合うという意味で使われるため、「针芥相投」は人や意見の相性を述べる表現として用いられる
↑ TOPへ