重话（中国語）の意味「きつい言葉」ピンイン・例文

「重话」のコアイメージコアイメージ

感情の勢いで、言葉が鋭く相手に突き刺さるイメージ

「重话」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ说shuō得de很hěn严yán厉lì、可kě能néng伤shāng害hài别bié人rén感gǎn情qíng的de话huà，通tōng常cháng带dài有yǒu责zé备bèi的de意yì思si。

「重话」の語源語源

重话は、「重」を強い・厳しいという意味で、「话」を発言や言葉という意味で組み合わせ、普通より強く相手を責める言葉を表す複合語

「重话」のコラムコラム

「重话」は内容が重大な情報というより、言い方がきつく相手を傷つける発言に焦点がある語で、怒りが収まった後に言い過ぎを振り返る場面とも結びつきやすい語