醋坛子

「醋坛子」の発音・読み方

ピンインcù tán zi

「醋坛子」の意味

「醋坛子」の例文

她tā是shì个gè醋cù坛tán子zi，总zǒng担dān心xīn男nán朋péng友yǒu和hé别bié人rén聊liáo天tiān。

彼女は焼きもち焼きで、いつも恋人が他の人と話すのを心配している。

「醋坛子」のコアイメージコアイメージ

相手の愛情が自分から離れることを恐れ、嫉妬をくり返す人のイメージ

「醋坛子」の中国語での定義中国語での定義

对duì伴bàn侣lǚ的de交jiāo往wǎng十shí分fēn敏mǐn感gǎn、容róng易yì嫉jí妒dù并bìng常cháng常cháng吃chī醋cù的de人rén

「醋坛子」の語源語源

醋坛子は、「醋」を嫉妬のたとえとして用い、「坛子」を液体をためるつぼの意味で加えた複合語で、嫉妬をため込んでいるような人を指す比喩表現

「醋坛子」のコラムコラム

  • 醋坛子には文字どおり酢を入れたつぼという意味もあるため、文脈によっては物を指すが、人を指す文では嫉妬深い性格を表す比喩として読む語
↑ TOPへ