酌议（中国語）の意味「審議する」ピンイン・例文

「酌议」のコアイメージコアイメージ

事情や意見を照らし合わせながら、議題をじっくり話し合う動き

「酌议」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu件jiàn事shì情qíng进jìn行xíng 讨tǎo论lùn，综zōng合hé考kǎo虑lǜ 相xiāng关guān 情qíng况kuàng和hé意yì见jiàn

「酌议」の語源語源

酌议は、「酌」が酒をくむ意味から転じて事情を考え合わせることを表し、「议」が意見を出して話し合うことを表す組み合わせで、物事を考えながら話し合う意味になった語

「酌议」のコラムコラム

「酌议」は議案や計画を検討する側に視点がある書き言葉で、「协商」のように関係者どうしが相談して合意を目指す場面にも使えるが、合意そのものを中心にする語ではない

「酌议」は英語では

「審議する」 → deliberate 和英辞典で見る
「協議する」 → confer collogue 和英辞典で見る