避震器（中国語）の意味「ショックアブソーバー」ピンイン・例文

「避震器」のコアイメージコアイメージ

ばねで生じる跳ね返りを弱め、車体の動きを安定させる装置というイメージ

「避震器」の中国語での定義中国語での定義

安ān装zhuāng在zài汽qì车chē等děng车chē辆liàng上shàng、用yòng来lái 减jiǎn弱ruò 行xíng驶shǐ中zhōng车chē身shēn 振zhèn动dòng和hé弹dàn跳tiào的de部bù件jiàn

「避震器」の語源語源

避震器は、「避震」が振動を避けることを表し、そこに装置を表す「器」が付いた複合語で、揺れをおさえる部品を表す成り立ち

「避震器」のコラムコラム

中国語では「避震器」と「减震器」がどちらも車両の揺れをおさえる部品を指す表現として使われ、「避震器」の「震」は書き間違いではなく語の一部