避李嫌瓜

「避李嫌瓜」の発音・読み方

ピンインbì lǐ xián guā

「避李嫌瓜」の意味

「避李嫌瓜」の例文

他tā办bàn事shì谨jǐn慎shèn，处chù处chù避bì李lǐ嫌xián瓜guā。

彼は事を処理する際に慎重で、常に嫌疑を避ける。

「避李嫌瓜」のコアイメージコアイメージ

疑いを招きそうな場から、先に身を引く姿

「避李嫌瓜」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le不bú让ràng人rén产chǎn生shēng怀huái疑yí，主zhǔ动dòng避bì开kāi容róng易yì引yǐn起qǐ误wù会huì的de行xíng为wéi或huò处chǔ境jìng

「避李嫌瓜」の語源語源

避李嫌瓜は、瓜畑で履物を直したり李の木の下で冠を直したりすると盗みを疑われるという『瓜田不纳履，李下不整冠』の戒めから生まれた成語

「避李嫌瓜」のコラムコラム

  • 日本語の「瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず」と同じ故事に結びつくが、日本語の定型句が戒めを示すのに対し、中国語の「避李嫌瓜」は疑いを避ける行動そのものを表す表現
↑ TOPへ