逃难

「逃难」の発音・読み方

ピンインtáo nàn

「逃难」の意味

「逃难」の例文

洪hóng水shuǐ来lái了le,村cūn民mín们men赶gǎn紧jǐn逃táo难nàn。

洪水が来たので、村人たちは急いで避難した。

「逃难」のコアイメージコアイメージ

危険や災いから身を離し、安全を求めて別の場所へ移る動き

「逃难」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le躲duǒ避bì战zhàn争zhēng、灾zāi害hài等děng而ér离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng,到dào安ān全quán的de地dì方fāng生shēng活huó或huò暂zàn时shí居jū住zhù

「逃难」の語源語源

逃难は、「逃」が危険から離れること、「难」が災い・苦しみを指し、合わせて災害や戦乱などを避けて安全な場所へ移ることを表す複合語

「逃难」のコラムコラム

  • 「逃难」は、短時間の避難だけでなく、戦争や大きな災害によって住む場所を離れ、苦しい生活を続ける状況にも使われる語で、「避难」より切迫感が強い表現

「逃难」は英語では

↑ TOPへ