送往迎来

「送往迎来」の発音・読み方

ピンインsòng wǎng yíng lái

「送往迎来」の意味

「送往迎来」の例文

春chūn节jié期qī间jiān，车chē站zhàn工gōng作zuò人rén员yuán忙máng着zhe送sòng往wǎng迎yíng来lái。

春節の期間、駅員は送迎に忙しい。

「送往迎来」のコアイメージコアイメージ

来る人を迎え、去る人を見送る応対が途切れず続く場面

「送往迎来」の中国語での定義中国語での定義

送sòng走zǒu要yào离lí开kāi的de人rén，迎yíng接jiē前qián来lái的de人rén，泛fàn指zhǐ接jiē待dài来lái来lái往wǎng往wǎng的de人rén

「送往迎来」の語源語源

送往迎来は、「送往」が帰る人や出発する人を送り出すこと、「迎来」が来た人を迎えることを表し、反対向きの人の動きを対にした成語

「送往迎来」のコラムコラム

  • 日本語の「送迎」は車などで人を送り迎えする意味になりやすいが、中国語の「送往迎来」は交通手段を表さず、駅や施設で来訪者を迎えたり出発する人を見送ったりする応対にも使われる
↑ TOPへ