「迸发」のコアイメージコアイメージ
内にたまっていた感情や力が、勢いを得て外へ一気に現れる動き
「迸发」の中国語での定義中国語での定義
「迸发」の語源語源
迸发は、「迸」の勢いよく外へ飛び出す動きに、「发」の発する・現れる意味が重なり、感情や力などが内から一気に現れる意味になった複合語
「迸发」のコラムコラム
- 「迸发」は感情・希望・活力・創造力など、形のないものにも使い、物が破裂する場面に限られない点が特徴で、「爆发」よりも内側から外へ飛び出す感じが強い語
「迸发」は英語では
- 「ほとばしる」 → burst forth和英辞典で見る
- 「噴き出す」 → pour forthspew和英辞典で見る
- 「湧き上がる」 → bubble up和英辞典で見る