迷迷

「迷迷」の発音・読み方

ピンインmí mí

「迷迷」の意味

  • 形ぼんやりした、困惑したこんわくした、朦朧としたもうろうとした

「迷迷」の例文

他tā刚gāng醒xǐng，眼yǎn神shén还hái有yǒu些xiē迷mí迷mí的de。

彼は起きたばかりで、目つきがまだ少しぼんやりしている。

「迷迷」のコアイメージコアイメージ

意識の焦点が定まらず、見たり考えたりする働きがゆるんでいるイメージ

「迷迷」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi刚gāng睡shuì醒xǐng、疲pí劳láo或huò注zhù意yì力lì不bù集jí中zhōng而ér显xiǎn得de迷mí糊hū、恍huǎng惚hū的de状zhuàng态tài

「迷迷」の語源語源

迷迷は、「迷」の意味である迷って定まらない状態を同じ字で重ね、考えや視線の焦点が定まらない様子を表した重ね語

「迷迷」のコラムコラム

  • 日本語の「迷う」と同じように道に迷った意味だけだと考えると狭く、実際の「迷迷」は人の眠気やぼんやりした目つきなど、意識の鮮明さが落ちた状態を指すことが多い語

「迷迷」は英語では

↑ TOPへ