迷糊（中国語）の意味「ぼんやりした」ピンイン・例文

「迷糊」のコアイメージコアイメージ

意識の焦点が合わず、物事を取り違えやすい状態

「迷糊」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén思sī路lù不bù清qīng、反fǎn应yìng不bù灵líng，常cháng常cháng把bǎ事shì情qíng弄nòng错cuò或huò忘wàng记jì

「迷糊」の語源語源

迷糊は、「迷」が表す方向を失った状態に、「糊」が表す不鮮明な感じを重ねた語で、考えや意識が混乱している様子を表す

「迷糊」のコラムコラム

「迷糊」は眠気や疲れで一時的に頭がはっきりしない場合にも使うため、「他最近总是很迷糊」のように人の普段のうっかりした様子にも使われる表現

「迷糊」は英語では

「ぼんやりした」 → absentminded diffused 和英辞典で見る
「混乱した」 → chaotic confused 和英辞典で見る
「うっかりした」 → careless 和英辞典で見る