「迟暮」のコアイメージコアイメージ
盛りを過ぎ、終わりへ向かって静かに移る時期
「迟暮」の中国語での定義中国語での定義
「迟暮」の語源語源
迟暮は、「迟」が遅いことや後の時期を、「暮」が日暮れと一日の終わりを表し、後の時期を暮れ方になぞらえた複合語
「迟暮」のコラムコラム
- 「迟暮」は日常会話で時刻を伝える普通の語というより、人生の晩年や暮れゆく景色を描く文章で使われやすく、老いと夕暮れを重ねる文語的な響きを持つ語
「迟暮」は英語では
- 「晩年」 → autumn yearsold age和英辞典で見る
- 「夕暮れ」 → sunsetcrepuscule和英辞典で見る