连根拔起

「连根拔起」の発音・読み方

ピンインlián gēn bá qǐ

「连根拔起」の意味

「连根拔起」の例文

警jǐng方fāng决jué心xīn将jiāng这zhè个ge犯fàn罪zuì团tuán伙huǒ连lián根gēn拔bá起qǐ。

警察はこの犯罪組織を根こそぎ取り除く決意をした。

「连根拔起」のコアイメージコアイメージ

見えている一部を残さず、もとの支えまで断って完全に除くイメージ

「连根拔起」の中国語での定義中国語での定義

连lián同tóng根gēn部bù一yì起qǐ拔bá出chū，也yě指zhǐ把bǎ一yí个gè组zǔ织zhī、势shì力lì或huò问wèn题tí彻chè底dǐ消xiāo除chú，不bù留liú下xià基jī础chǔ

「连根拔起」の語源語源

连根拔起は、「连」が根まで含めることを示し、「根」が土中の支えを指し、「拔起」がそれを引き抜くことを表す組み合わせ

「连根拔起」のコラムコラム

  • 人や組織に使うときは、関係者の一部を捕らえるだけでなく、犯罪集団などの基盤全体を崩す意味になるため、単なる逮捕や撤去より強い響き

「连根拔起」は英語では

↑ TOPへ