这嘎达

「这嘎达」の発音・読み方

ピンインzhè gā dá

「这嘎达」の意味

「这嘎达」の例文

我wǒ们men就jiù在zài这zhè嘎gā达dá等děng你nǐ。

私たちはここであなたを待っています。

「这嘎达」のコアイメージコアイメージ

話し手の近くの場所を、くだけた調子で指し示す感覚

「这嘎达」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ说shuō话huà人rén所suǒ在zài或huò眼yǎn前qián的de地dì方fāng，是shì东dōng北běi方fāng言yán中zhōng的de口kǒu语yǔ说shuō法fǎ

「这嘎达」の語源語源

这嘎达は、場所を指し示す「这」と、中国東北方言で場所や地点を表す「嘎达」が結びついた語で、話し手の近くの場所を指す口語表現になる

「这嘎达」のコラムコラム

  • 这嘎达は中国東北の話し言葉らしさが強く、標準語の文章よりも会話や作品のせりふで地域性を表す表現として見かけることがある

「这嘎达」は英語では

↑ TOPへ