还珠合浦

「还珠合浦」の発音・読み方

ピンインhuán zhū hé pǔ

「还珠合浦」の意味

「还珠合浦」の例文

失shī窃qiè多duō年nián的de文wén物wù终zhōng于yú还huán珠zhū合hé浦pǔ，回huí到dào了le博bó物wù馆guǎn。

長年盗難に遭っていた文化財が、ついに戻ってきた。

「还珠合浦」のコアイメージコアイメージ

いったん失われた大切なものが、元の場所へ戻る流れ

「还珠合浦」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù失shī去qù的de珍zhēn贵guì东dōng西xī重chóng新xīn回huí来lái，也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù离lí开kāi的de人rén重chóng新xīn归guī来lái

「还珠合浦」の語源語源

还珠合浦は、後漢の合浦郡で乱れた政治を改めた孟嘗のもとに真珠が戻った故事に由来し、「还珠」は真珠が戻ること、「合浦」は真珠の産地の地名を表す成り立ち

「还珠合浦」のコラムコラム

  • 「还」は「まだ」を表すháiではなく、「返す・戻る」を表すhuánと読むため、失った物が再び戻る場面に結び付けて覚えられる成語
↑ TOPへ