蹈常习故

「蹈常习故」の発音・読み方

ピンインdǎo cháng xí gù

「蹈常习故」の意味

「蹈常习故」の例文

他tā不bú愿yuàn蹈dǎo常cháng习xí故gù，决jué心xīn尝cháng试shì新xīn的de方fāng法fǎ。

彼は旧習を踏襲することを望まず、新しい方法を試す決心をした。

「蹈常习故」のコアイメージコアイメージ

過去のやり方に足を取られ、状況に合わせて変えられないイメージ

「蹈常习故」の中国語での定義中国語での定義

拘jū泥nì于yú旧jiù有yǒu的de常cháng规guī和hé习xí惯guàn，不bù根gēn据jù新xīn的de情qíng况kuàng作zuò出chū改gǎi变biàn

「蹈常习故」の語源語源

蹈常习故は、「蹈常」と「习故」という二つの部分が並ぶ成語で、前半は決まった常道に従うこと、後半は昔の習慣を受け継ぐことを表し、古い方法への固執を強めている

「蹈常习故」のコラムコラム

  • 日本語の「踏襲」は文脈によって中立的にも使えるが、中国語の蹈常习故は古い方法を変えないことへの批判を帯びやすく、改善を求める議論で意味がはっきりする表現
↑ TOPへ