跳龙门

「跳龙门」の発音・読み方

ピンインtiào lóng mén

「跳龙门」の意味

「跳龙门」の例文

他tā努nǔ力lì多duō年nián，终zhōng于yú跳tiào龙lóng门mén，当dāng上shàng了le经jīng理lǐ。

彼は長年努力し、ついに出世してマネージャーになった。

「跳龙门」のコアイメージコアイメージ

大きな関門を越えて、人生を一段上へ進めること

「跳龙门」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén经jīng过guò努nǔ力lì，越yuè过guò重zhòng要yào关guān卡qiǎ，获huò得dé更gèng好hǎo的de发fā展zhǎn机jī会huì或huò社shè会huì地dì位wèi。

「跳龙门」の語源語源

跳龙门は、鯉が黄河の竜門を越えると竜になるという伝説から生まれ、「跳」が飛び越える動作、「龙门」が大きな転機となる関門を表す成語

「跳龙门」のコラムコラム

  • 中国では受験の成功を、鯉が竜門を越えて竜になる伝説になぞらえ、「鲤鱼跳龙门」と表すことがあり、短い「跳龙门」にも努力の末の飛躍という含みが残る
↑ TOPへ