跑路

「跑路」の発音・読み方

ピンインpǎo lù

「跑路」の意味

「跑路」の例文

听tīng说shuō老lǎo板bǎn要yào跑pǎo路lù，大dà家jiā都dōu很hěn担dān心xīn。

社長が逃走するつもりだと聞き、皆はとても心配した。

「跑路」のコアイメージコアイメージ

追及や責任から逃れるため、その場を離れて姿を消すイメージ

「跑路」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le逃táo避bì责zé任rèn、债zhài务wù或huò追zhuī捕bǔ等děng而ér逃táo走zǒu，常cháng指zhǐ突tū然rán离lí开kāi并bìng躲duǒ起qǐ来lái

「跑路」の語源語源

跑路は、「跑」が走る動き、「路」が道を表し、道を走ってその場を離れるという字面から、責任や追及を避けて逃げ去る意味になった複合語

「跑路」のコラムコラム

  • 中国語のネットや報道では、店や会社の責任者が借金や返金を残して姿を消す場面にも「跑路」を使い、単なる外出ではなく逃げたという非難を帯びやすい

「跑路」は英語では

↑ TOPへ