跃身

「跃身」の発音・読み方

ピンインyuè shēn

「跃身」の意味

「跃身」の例文

凭píng借jiè这zhè部bù电diàn影yǐng，他tā跃yuè身shēn成chéng为wéi一yí线xiàn演yǎn员yuán。

この映画をきっかけに、彼は一線級の俳優へと躍り出た。

「跃身」のコアイメージコアイメージ

人が勢いよく境目を越え、より目立つ役割へ飛び込む動き

「跃身」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén跳tiào出chū原yuán来lái的de位wèi置zhì，迅xùn速sù进jìn入rù新xīn的de领lǐng域yù或huò获huò得dé更gèng高gāo的de地dì位wèi

「跃身」の語源語源

跃身は、跳躍を表す「跃」と人の全体を指す「身」から成り、身を跳ばすような動作のイメージが、社会的な役割や活動分野を一気に変える意味につながった複合語

「跃身」のコラムコラム

  • 「跃身」自体が成功そのものを表すのではなく、ニュースや紹介文では「跃身成为」「跃身进入」として、人物が新しい肩書きや分野に入った局面を示すことが多い
↑ TOPへ