「赶趟儿」のコアイメージコアイメージ
予定された時間や機会を逃さず、そこへ間に合わせるイメージ
「赶趟儿」の中国語での定義中国語での定義
「赶趟儿」の語源語源
赶趟儿は、「赶」が遅れないように追いつくことを表し、「趟儿」が一回の移動や用事を表すため、決められた一回に間に合うという意味に結びついた口語表現
「赶趟儿」のコラムコラム
- 「现在出发还赶趟儿」のように、今から動き始めても間に合うという見通しを示す語で、単に早く行くことではなく、予定に間に合う可能性に焦点がある
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。