走门子（中国語）の意味「コネを使う」ピンイン・例文

「走门子」のコアイメージコアイメージ

人脈をたよりに、正面の手続きではなく裏側から目的を通そうとすること

「走门子」の中国語での定義中国語での定義

靠kào私sī人rén关guān系xì或huò有yǒu 权quán势shì的de人rén的de帮bāng助zhù，设shè法fǎ 得dé到dào 机jī会huì或huò办bàn成chéng事shì情qíng

「走门子」の語源語源

走门子は、「走」が人を訪ねて頼み回ること、「门子」が昔の有力者の家で用事を取り次ぐ人を指したことに由来し、その人を通して用事を進める意味が結びついた表現

「走门子」のコラムコラム

この語は、能力や公開された条件で得た機会ではなく、個人的なつながりで得た機会を指すときに使われやすく、単なる知人からの助言や一般的な紹介までを表す語ではない

「走门子」は英語では

「コネを使う」 → pull strings 和英辞典で見る