「贼忒忒」のコアイメージコアイメージ
程度の高さが一気に上限近くまで振り切れるイメージ
「贼忒忒」の中国語での定義中国語での定義
「贼忒忒」の語源語源
贼忒忒は、程度副詞として使われる「贼」と、同じ音節を重ねた「忒忒」が結びついた三音節の口語表現で、前半の強調に後半の反復が重なり、全体で極めて高い程度を示す形
「贼忒忒」のコラムコラム
- この語を見て「泥棒のように」という意味に取る必要はなく、ここでの「贼」は程度を表す口語的な用法で、改まった文では「非常」や「特别」などが使われることが多い
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。