「贩夫」のコアイメージコアイメージ
品物を仕入れて持ち運び、その場で売る商売人の姿
「贩夫」の中国語での定義中国語での定義
「贩夫」の語源語源
贩夫は、「贩」が財貨に関わる「貝」と音を示す「反」から成り、「夫」が人を表すため、財貨を扱う人という組み立てから商品を売る人を指す語になったもの
「贩夫」のコラムコラム
- 現代中国語では「贩夫」よりも「小贩」や「商贩」のほうが日常的に使われることが多く、「贩夫」は文章や成語の中で見かけやすい語
「贩夫」は英語では
- 「行商人」 → barrow-manbird of passage和英辞典で見る
- 「露天商」 → cheap-jackhawker和英辞典で見る