负重含污

「负重含污」の発音・読み方

ピンインfù zhòng hán wū

「负重含污」の意味

「负重含污」の例文

他tā在zài困kùn境jìng中zhōng负fù重zhòng含hán污wū，始shǐ终zhōng没méi有yǒu放fàng弃qì。

彼は苦境で重荷と屈辱に耐え、決して諦めなかった。

「负重含污」のコアイメージコアイメージ

重い責任や苦しさを背負い、屈辱も胸に収めて耐え続ける姿

「负重含污」の中国語での定義中国語での定義

在zài困kùn难nán或huò受shòu辱rǔ的de情qíng况kuàng下xià承chéng担dān压yā力lì和hé责zé任rèn，并bìng忍rěn受shòu屈qū辱rǔ，坚jiān持chí下xià去qù

「负重含污」の語源語源

负重含污は、「负重」の重い荷を負うことと、「含污」の汚名や屈辱を受け入れて耐えることを結びつけ、苦境で責任と辱めをともに引き受ける成り立ち

「负重含污」のコラムコラム

  • 「含污」の「污」は泥や汚れを実際に飲み込む意味ではなく、文語的に汚名や屈辱を指すため、ここでは「汚れに耐える」より「辱めをこらえる」と捉える用法
↑ TOPへ