负薪救火

「负薪救火」の発音・読み方

ピンインfù xīn jiù huǒ

「负薪救火」の意味

「负薪救火」の例文

在zài紧jǐn张zhāng的de时shí候hòu争zhēng吵chǎo，无wú异yì于yú负fù薪xīn救jiù火huǒ。

緊張した状況で口論するのは、まさに火に油を注ぐようなものだ。

「负薪救火」のコアイメージコアイメージ

対策のつもりの行動が、問題の原因をさらに増やすイメージ

「负薪救火」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ解jiě决jué问wèn题tí时shí方fāng法fǎ不bú对duì，不bú但dàn没méi有yǒu消xiāo除chú问wèn题tí，反fǎn而ér让ràng问wèn题tí更gèng加jiā严yán重zhòng。

「负薪救火」の語源語源

负薪救火は、「负薪」と「救火」の組み合わせで、薪を背負って火を消しに行くことを表し、目的と手段が逆効果になる状況を成語にしたもの

「负薪救火」のコラムコラム

  • 日本語の「火に油を注ぐ」に近いが、中国語では人の対応や解決策そのものを指して「负薪救火」と表すことが多い
↑ TOPへ