貌合形离

「貌合形离」の発音・読み方

ピンインmào hé xíng lí

「貌合形离」の意味

「貌合形离」の例文

两liǎng家jiā公gōng司sī表biǎo面miàn合hé作zuò，实shí际jì上shàng貌mào合hé形xíng离lí。

2社は表面上は協力しているが、実際には見かけだけの結束だ。

「貌合形离」のコアイメージコアイメージ

まとまっているように見える外観と、ばらばらになった実情の落差

「貌合形离」の中国語での定義中国語での定義

看kàn起qǐ来lái关guān系xì密mì切qiè，实shí际jì上shàng已yǐ经jīng彼bǐ此cǐ分fēn离lí，双shuāng方fāng之zhī间jiān缺quē少shǎo真zhēn正zhèng的de合hé作zuò

「貌合形离」の語源語源

貌合形离は、「貌合」が見た目の上で合わさっていること、「形离」が形として離れていることを示し、見かけの一体感と実際の分離を表す成語

「貌合形离」のコラムコラム

  • 中国語の文章では「表面上」と「实际上」を伴う対比の中に置かれることが多く、表面と実態が反対になる関係を短い四字で示す表現として読解の手がかりになる
↑ TOPへ